Look Back

Look Back. Altro meraviglioso film di Hirokazu Koreeda in concorso alla ultima Mostra del Cinema di Venezia. 

Fujino, adolescente determinata e piena di talento, sogna di diventare una mangaka. Kyomoto, schiva e solitaria, vive quasi sempre chiusa nella sua stanza, dedicando ogni istante al disegno. Unite dalla stessa passione, le due ragazze, cresciute in una piccola città, inseguono per tredici anni il sogno di diventare autrici di manga.

«Di ritorno da Kyoto sul treno ad alta velocità, il mio sguardo cadde sul “retro” di un volume esposto in una libreria della stazione di Shinagawa. Lo presi d'istinto: fu così che incontrai per la prima volta il manga originale Look Back. Quella notte lo lessi tutto d’un fiato.

Il manga trasmette con straordinaria forza la determinazione del suo autore. Sebbene manga e cinema siano linguaggi diversi, come creatore ho percepito con assoluta chiarezza che Tatsuki Fujimoto non avrebbe potuto andare avanti senza realizzare quest’opera.

Per me, Dare mo shiranai era stato un lavoro di questo tipo.

Nel realizzare l’adattamento cinematografico, ho cercato di raccontare con cura il tempo in cui Fujino, che disegna i personaggi, e Kyomoto, che disegna gli sfondi, si incontrano come se fossero destinate a farlo e, insieme, costruiscono un legame profondo. Il film segue le due ragazze (interpretate da quattro attrici) per circa un anno e mezzo, attraverso le quattro stagioni della regione del Tōhoku.

Nel percorso di crescita di queste due autrici di manga, anche il suono è un elemento fondamentale. Il rumore del loro disegnare, che cambia nel corso del tempo, diventa una parte essenziale del film: una forma di espressione non verbale che si affianca alla musica.

L'incontro con questo manga ha richiesto da parte mia grande determinazione – sia come creatore sia come persona – ma mi ha anche incoraggiato ad andare avanti. Spero che anche questo film possa dare ad altri ciò che quest'opera ha dato a me» - Hirokazu Koreeda